Sıkça Sorulan Sorular

Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.

Open Food Facts ekibiyle nasıl bağlantı kurabilirim, soru sorabilir veya önerilerde bulunabilirim?

Fikir Forumunda soru sorabilir veya önerilerde bulunabilir, ya da contact@openfoodfacts.org e-posta adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz

Ürünler hakkındaki bilgi ve veriler doğrulandı mı?

Bilgi ve veriler Open Food Facts'e katkıda bulunanlar tarafından sunulmuştur. Katkıda bulunanlar ayrıca ürünün kendisinin, etiketlerinin, içindekiler listesinin ve besin değerleri tablosunun da resimlerini gönderirler. Bu sayede, şüphe duyduklarında ziyaretçiler doğruluğu kendileri kontrol edebilir ve bir hata varsa yerinde düzeltebilirler.

Potansiyel hataları daha kolay tespit etmek için, otomatikleştirilmiş kontrolleri aşamalı olarak ekleyeceğiz. örneğin, bir ürünün besin değerleri aynı kategorideki diğer ürünlerden çok farklıysa, bu bir hata olabilir. Besin ögelerinin toplamı %100'ü geçiyorsa, bu kesinlikle bir hatadır.

Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us

Ürün resimlerini veya verilerini üreticinin sitesinden, alışveriş sitelerinden veya diğer sitelerden ekleyebilir miyim?

Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.

Herhangi bir yasal sorunla karşılaşmamak için, katkıda bulunanlardan yalnızca kendi çektikleri resimleri ve yalnızca ürün ambalajından ve etiketinden gelen verileri eklemelerini istiyoruz.

Ben bir gıda ürünü üreticisiyim, kendi ürünlerimi ekleyebilir miyim?

Evet! Tek koşul, verilerin ve resimlerin açık bir lisans altında kullanıma sunulmasını kabul etmektir. (see the Terms of contribution)

We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

Gıda ürünleri bilgilerinin görüntülenmesine izin veren diğer mevcut web siteleri, hizmetler ve mobil uygulamalarla arasındaki fark nedir?

Asıl farkımız bizim için çok önemlidir: verilerimiz herkese açıktır ve tüm amaçlar için özgürce kullanılabilir. Açık veri denilen şey budur.

Neredeyse diğer tüm siteler, hizmetler ve uygulamalar verilerinin çoğaltılmasını ve yeniden kullanılmasını yasaklamaktadır. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

Open Food Facts'in ekonomik modeli nedir?

Katkıda bulunanlar gönüllü olarak bu işi yapmaktadırlar. Katkıları, herkes tarafından ve tüm amaçlar için kullanılabilecek açık bir veri tabanında toplanmaktadır. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. Yeniden kullanım koşullarına uydukları müddetçe, ortaya çıkan işi herkese açık bir hale getirebilir, ya da satabilir veya paraya çevirebilirler (örn. reklamlar ile).

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

 

Başka sorunuz var mı? Sorun!